Функе, К. Бесшабашный

Функе, К. Бесшабашный / К. Функе; [пер. с нем. Т. Ветровой]. – М. : Махаон, 2010. – 384 с.

Автор «Чернильного сердца» Корнелия Функе в своём новом романе «Бесшабашный» создаёт фантастический мир, в котором причудливо переплетаются старинные немецкие сказки и легенды. В том числе – сказки страшные и жестокие. Молодой человек по имени Джекоб Бесшабашный известен в этом мире как отважный охотник за волшебными сокровищами, готовый отправиться в самые рискованные путешествия, чтобы достать хрустальный башмачок или ковёр-самолёт. Никто, кроме верной подруги Лисы, не знает, что Джекоб – пришелец из другого мира. Ещё 12 лет назад он жил в обычном человеческом мире, но однажды прошёл сквозь зеркало в поисках пропавшего отца и оказался здесь.

Прежняя жизнь кажется Джекобу скучной и серой по сравнению с полной чудес и опасных приключений жизнью в Зазеркалье – в последние годы он возвращается домой всё реже – лишь ради младшего брата Вилла. Однажды из-за неосторожности Джекоба Вилл тоже оказался в Зазеркалье и сразу попал в беду: под действием страшного закляться Тёмной Феи он начал постепенно превращаться в каменнокожего гоила. Джекоб привык отвечать только за себя, но сейчас он должен во что бы то ни стало исправить свою вину и спасти брата. Для этого герой готов пройти сквозь Чёрный лес, откуда мало кто возвращается живым, сразиться с жуткими чудовищами и целым отрядом каменных гоилов. Но самое трудное испытание – встреча с Тёмной Феей:

«Одним ловким движением Тёмная Фея распустила волосы и бросила на него полчища чёрной моли. Однако Джекоб уже успел ножом полоснуть себя по руке и отёр кровь о белоснежную рубашку. Мотыльки шарахнулись назад, словно им опалило крылья.

- Белый, алый, чёрный, - вымолвил он, отирая клинок об рукав. – Цвета Белоснежки. Так мой брат всегда их называл. Он сказки очень любил. Кто бы мог подумать, что в них столько силы?»