Даль Р. Джеймс и Чудо-Персик

Даль Р. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль; пер. с англ. Е. Суриц; ил. К. Блейка. – М.: Самокат, 2015. – 176 с.: ил. – (Серия «Роальд Даль. Фабрика сказок»).

Вот уже несколько лет после смерти родителей Джеймс живёт у своих родственниц – тёти Пики и тёти Плюхи. Эти две препротивнейшие особы всегда находят повод, чтобы обидеть мальчика, даже обращаются к нему не по имени, а так: «Эй ты, хулиган!» или «Эй ты, негодяй-мальчишка!». Подарки ко дню рождения, прогулки и пикники в лесу – об этом Джеймс может только мечтать.
Но вот однажды с ним произошла удивительная вещь:
«…прямо у себя за спиной Джеймс вдруг услышал шорох листьев. Он оглянулся и увидел, как из-за лавровых кустов вышел старичок в смешном тёмно-зелёном костюме. Был этот старичок маленький-маленький, зато голова у него была очень большая, а всё лицо заросло чёрной густой бородой. Он остановился в трёх шагах от Джеймса и стоял, опираясь на тросточку и пристально его разглядывая.
Наконец он заговорил – медленно-медленно, хриплым голосом.
– Подойди ко мне, мальчик, – сказал старичок и пальцем поманил Джеймса. – Подойди поближе. Я покажу тебе кое-что чудесное.
Но Джеймс от страха не мог шелохнуться.
Тогда старичок сам подковылял чуть поближе, сунул руку в карман и вытащил оттуда белый бумажный кулёк.
– Видишь? – шепнул он, осторожно поводя кульком перед глазами Джеймса. – Знаешь ли ты, что это такое, мой милый мальчик? Знаешь ли ты, что в этом кульке?
Он открыл кулёк и чуть-чуть его наклонил. И Джеймс увидел в нём великое множество зелёных крошечных шариков… И были они невероятно красивые и неслыханно яркие…
– На! Бери! Это тебе!»
Старичок поведал мальчику рецепт волшебного напитка, для приготовления которого и были нужны эти таинственные шарики.
«– После этого с тобой станут происходить самые невероятные вещи, самые сказочные, самые немыслимые чудеса, и никогда, никогда в жизни ты больше не будешь несчастным… Только смотри не рассыпь эти зелёные шарики! Потому что, если ты их рассыплешь, их волшебная сила уйдёт на какого-то другого вместо тебя!»
Хотите узнать, что произошло дальше? Тогда прочитайте книгу Р. Даля «Джеймс и Чудо-Персик»!