Нёстлингер, К. Самой собой и вообще

Нёстлингер, К. Само собой и вообще: семейный роман, где есть, о чём поразмыслить и над чем посмеяться / К. Нёстлингер; пер. с нем. В. Комаровой; [ил. З. Суровой]. – М.: Самокат, 2008. – 192 с.: ил. – (Серия «Лучшая новая книжка»).

«Жить в одной комнате с Шустриком – этого я не выдержу! Я по-настоящему, по-честному человек просто вообще без претензий. Я готов урезать своё питание до сухого хлеба и обезжиренного молока, а шмотки покупать в секонд-хэнде. Я могу отказаться от всего, даже от покупки книг, потому что существуют библиотеки. Но я настаиваю на собственной комнате, где можно побыть одному! Я хочу читать в тишине и покое, хочу иметь возможность закрыть дверь перед нашим домомучителем и остаться наедине с самим собой. Не жалею всё время слышать: «Почему в сутках ровно 24 часа?» Или: «Почему Карли не хочет, чтобы Вуци хватал её за грудь?» Или: «Ани, поиграй со мной, мне так скучно!»

За последние несколько месяцев 13-летний Ани вынес многое. Представьте себе: наблюдать, как рушатся отношения родителей, первым обнаружить, что у отца есть любовница. А потом, после развода, вместе с матерью, сестрой и братом, съехать из просторного дома в маленькую квартирку и жить в одной комнате с надоедливым шестилетним братом! Тут никакой выдержки не хватит, а она имеется у Анатоля в избытке (не верите – спросите его классного руководителя).

Но у Ани «мощный интеллект», и он, конечно, знает, что всегда есть варианты. Можно переехать жить к отцу и его новой подруге. Можно построить хижину над своей кроватью («вторую кожу») и вылезать из неё только на кухню и в туалет. Но по-настоящему конструктивное решение «пространственных» проблем Анатоля придёт лишь тогда, когда и взрослые и дети примут сложившуюся ситуацию как данность и научатся делать шаги навстречу друг другу.

Роман австрийской писательницы смешной и печальный одновременно. Как и наша жизнь. Написать оптимистичную мудрую книгу о разводе – согласитесь, не каждый писатель сумеет это. Вы не заметите, как прочитаете её, пройдя вместе с героями их трудный путь к согласию.