Глейцман, М. Болтушка

Глейцман, М. Болтушка / М. Глейцман ; пер. с англ. М. Бородицкой. – М. : О. Г. И., 2008. – 131 с. – (Дети О. Г. И. Книжки на вырост).

У Ровены врождённая анатомическая особенность гортани, которая не позволяет девочке произносить звуки. Раньше Ро училась в спецшколе, но школу закрыли, и вместе с отцом (мама давно умерла) девочка переезжает в другой город и идёт в обычную школу. Она очень хочет найти там друзей, но в первый же день сталкивается с отчуждением и насмешками:

« – Твои папочка с мамочкой небось довольны, – разорялся Дэррин Пек, – что у них растёт такое чудо природы? Или они думают, что так и надо, потому что сами такие?
<…>
Одним прыжком я пересекла комнату, выхватила лягушку, которую держал в руке Дэррин Пек, свободной рукой сдавила ему щёки, так что его красногубый рот сам собой раскрылся, и запихнула туда лягушку. Потом, схватив с учительского стола моток клейкой ленты, обмотала её для прочности вокруг его рыжей башки – в несколько слоёв, пока моток не закончился.
Несколько минут все глазели на меня, оцепенев от ужаса и раскрыв рты. Затем рты дружно захлопнулись.
Лава в голове начала остывать. Дэррин Пек давился и булькал, а все остальные молча пятились от меня и вжимались в стенки. И тут до меня наконец дошло.
Что я наделала!
Никогда, никогда не будет у меня здесь ни одного друга!»

Однако, друг появляется – это Аманда, которая к тому же знает язык жестов и без труда общается с Ровеной. Но вскоре Ро выясняет, что нужна Аманде в качестве «общественной нагрузки», подшефной, нуждающейся в помощи. А Ровене вовсе не нужна жалость!

На этом беды Ровены не заканчиваются. Много хлопот доставляет ей родной отец. Папа Ровены очень любит свою дочь, но он из тех людей, о которых говорят – чудак. Девочке часто бывает неловко, она стесняется своего экстравагантного папы. Но как сказать об этом самому близкому человеку?

Как сложатся отношения Ровены с Дэррином, Амандой и другими одноклассниками? Удастся ли ей объясниться с отцом? Об этом вы узнаете, прочитав эту замечательную повесть. Повесть о том, как трудно и как радостно принимать человека таким, какой он есть.