Майер К. Мерле и каменный лев. Книга 1

Майер К. Мерле и каменный лев. Книга 1 /К.Майер; Пер. с нем. М.Былинкиной.- М.:ЭКСМО, СПб.: Домино, 2004.- 304 с.

Мерле никогда не знала своих родителей. Единственным напоминанием о них было необычное зеркало. "Оно было не стеклянным, а водяным. Если до него дотрагивались, по нему проходила зыбь, но как его не крутили, из него не выливалось ни капли". Но это было еще не все. Через поверхность можно было засунуть внутрь зеркала руку, и ее не было видно с другой стороны. Мерле пыталась выяснить, что же находится там внутри. Погрузив в зеркало лицо, она видела лишь темноту. Девочка выросла в приюте, а когда ей исполнилось четырнадцать, ее отдали в ученицы к зеркальщику Арчимбольдо. Творения мастера славились во всей Венеции. Люди говорили, что его зеркала волшебные. Именно здесь Мерле подружилась с такой же как она сиротой Юнипой, слепой от рождения. Арчимбольдо с помощью своего мастерства и волшебства смог вернуть Юнипе способность видеть. Под ресницами теперь сверкали маленькие плоские серебряные зеркальца. Своими зеркальными глазами она хорошо видела в темноте. Однажды она спросила Мерле:

"…- Ты мне дашь заглянуть в твое зеркало?

Мерле вынула зеркало из-под одеяла, покачала его на руке и пожала плечами.

- Почему бы и нет?

Юнипа взобралась к Мерле на кровать… Она приблизила лицо к зеркалу и погрузила в него нос. Голова у нее была меньше, чем у Мерле, - да и вся Юнипа была более тонкой и хрупкой, - и потому ее лицо сразу оказалось в воде по самый лоб. Мерле терпеливо ждала… Наконец она не выдержала и спросила:

- Юнипа, ты меня слышишь?

Наверняка она слышит. Ведь ее уши даже не задевают поверхность зеркальной воды. Однако ответа не последовало.

- Юнипа!.. Юнипа! – окликнула ее Мерле погромче и схватила за руку. Рука была теплая. Пульс нормальный.

Юнипа возвращалась. Именно возвращалась. Лицо у нее было такое чужое, будто она приехала из каких-то дальних неведомых стран…

- Что там было? – взволнованно спросила Мерле.- Что ты видела?

Мерле пригнулась к ней, взяла у нее из рук зеркало, положила его на пол и нежно обняла подругу за плечи.

- Что там было?

Юнипа помолчала, а потом подняла на Мерле свои отливающие металлом глаза.

- Там было темно.

- Расскажи мне обо всем, - потребовала Мерле.

Юнипа покачала головой.

- Нет. Даже не проси…Никогда не спрашивай меня о том, что я там видела, - глухо произнесла она.- Никогда".

И это только одна из тайн, которые преследуют Мерле и вовлекают ее в круговорот невероятных событий.