Морпурго М. Боевой конь: роман

Морпурго М. Боевой конь: роман / М. Морпурго; пер. с англ. М. Мельниченко, Н. Конча.— М. Махаон, 2012. — 160 с.

«Мои самые первые воспоминания довольно смутные: холмистые поля, темнота и сырость конюшни, шорох крыс, пробегающих по балкам под потолком… Мне тогда было всего полгода. Я — нескладный длинноногий жеребёнок, никогда прежде не отходивший от матери дальше, чем на несколько футов…» Так начинается история, рассказанная от имени лошади.

В один из дней сельской ярмарки его купил местный фермер. Жеребёнок был напуган грубым обращением нового владельца, стремившегося проучить своё новое приобретение за строптивость.

Но однажды у его денника появилась женщина и мальчик: «последний долго внимательно разглядывал меня, а потом расплылся в счастливой улыбке и сказал:

— Мама! Из него получится отличный, смелый конь. Гляди, как он держит голову…

Такой рыжий, гнедой — так кажется говорят? И только посмотри, какой у него крест на морде. Ты видела хоть одного коня с таким ровным белым крестом? Видела? Когда он подрастёт, я буду на нём ездить. И никто не сможет с ним потягаться — никто во всём приходе, даже во всей стране!...

Он говорил со мной так ласково, что я совсем успокоился и без всякого страха ждал, когда он подойдёт. Я вздрогнул, когда он меня коснулся, но тут же почувствовал: он не сделает мне ничего плохого… Я понял, что нашёл настоящего верного друга — такого, которого можно встретить только раз в жизни».