Райфенберг Ф. Альбертина и дом тысячи чудес

Райфенберг Ф. Альбертина и дом тысячи чудес : роман / Франк Райфенберг, Ян Штратманн ; пер. с нем. И. Алексеевой. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 384 с. – (Волшебный амулет

 Альбертина Шульце сбежала из приюта «Дом детского счастья», чтобы попасть на виллу Вюншельберг. Недавно она получила письмо с приглашением приехать на оглашение завещания её двоюродной бабушки Лиззи. И вот она уже  на месте.

«Въездные ворота были чуть-чуть приоткрыты. Крупные капли дождя, величиной со спелую виноградину, падали Альбертине прямо на голову. Надпись на ветхом щите, который задумчиво раскачивался на ветру слева от ворот, расплывалась у неё перед глазами…

 – «Вилла Вюншельберг, – пробормотала она. – Дом тысячи чу…» – Больше ничего прочитать не удалось.

Две маски – одна смеющаяся, другая плачущая, – искусно вставленные в кованые ворота, воззрились на Альбертину… Она толкнула створки ворот, но тут же отпрянула. Альбертина могла поклясться, что плачущая маска теперь засмеялась, а смеющаяся скривилась и заплакала».

С пристройками, балкончиками и высокими башенками, вилла напоминала маленький замок. Не успела девочка нажать на кнопку звонка, как створки дверей распахнулись, и раздалось следующее приветствие:

«– Руки вверх, если жизнь вам еще дорога! Не вынуждайте меня воспользоваться этой антикварной вещью по назначению. Кто вы, и главное – что вам угодно?»

Перед ней стоял маленький толстый человечек с ружьём в руках.  Это был дворецкий Флип.

В ту же минуту перед крыльцом остановилась машина. Из неё вышла очень неприятная дама и проследовала в дом мимо изумлённого Флипа. Тот успел лишь вымолвить:

«– Стойте! Кто вы и, главное, что вам…

 – Рабеншлаг! Кора Рабеншлаг! Урождённая Шульце, понятно вам, гномик-коротышка? Скорбящая племянница чокнутой старой Лиззи. А с завтрашнего дня – владелица Вюншельберга! – громко прокаркала она, разразилась оглушительным хохотом и исчезла во мраке виллы».

Итак, участники церемонии оглашения завещания прибыли. Но это было только начало. Не зря же дворецкий произнёс таинственную фразу: «…Этот дом полон коварных тайн. Будьте начеку, говорят, что человек может пропасть здесь навсегда…»