Миккола М.-Л. Тайна жемчужной бухты

Миккола М.-Л. Тайна жемчужной бухты / Марья-Леена Миккола; пер. с финн. Анны Сидоровой; худож. М. Богданова. — [Санкт-Петербург]: Поляндрия, 2015. — 160 с.: ил.

Рита всегда знала, что имеет родство с русалками. Зимой она очень часто плавала в бассейне, а летом — в озере, на берегу которого находился их дачный домик. Вот и этим летом они приехали сюда.  Так как в семье кроме Риты есть ещё трое младших детей, то именно на неё, как на старшую сестру, была возложена обязанность гулять с ними днём.

В тот день эта весёлая компания находилась на берегу озера. Малыши играли в песке… «И тут произошло что-то странное. В воде промелькнули, кружась, длинные зеленоватые волосы, и тут же на поверхности сверкнул большой серебристый рыбий хвост. А потом Рите показалось, что она слышит, как кто-то поёт…Песня стихла столь же неожиданно, как и возникла. Рита ещё несколько секунд смотрела на образовавшийся в воде небольшой водоворот, потом моргнула, и видение тут же пропало. «Зелёные волосы — это, конечно, просто речная трава, которую колышет течением, а серебристый хвост — солнечные блики на воде», — убеждала себя Рита. Но в спокойном, как зеркало, озере вода стояла абсолютно без движения. Да и солнечных бликов не могло быть, так как день был пасмурный. Что-то необычное было в этом месте этим летом. Рита невольно вздрогнула, повернулась спиной к озеру и решила, что так или иначе она обязательно выяснит, в чём дело…»

Вернуться на берег Рита решила в полночь, когда в доме все уснут…