Гандольфи, С. Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира

Гандольфи, С. Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира / С. Альдабра, пер. с итал. К. Тименчик. – М. : Самокат, 2010. – 160 с. – (Лучшая новая книжка).

Каждому в жизни должно повезти хотя бы раз. Кто-то выигрывает миллион в лотерею, кто-то , кто-то подбирает в подворотне друга на всю жизнь, кто-то сочиняет сказку, которую любят все люди на Земле. А вот десятилетней Элизе очень повезло с бабушкой: «…у меня супербабушка. Бедная и очаровательная. От которой пахнет цветами плюмерии. Которая умеет потрясающе рассказывать истории. Которая верит всему, что ей говорят, и никогда меня не ругает. Всем бы такую бабушку». Но это не все её достоинства, ведь ещё она рисует необыкновенные картины с ангелами и знает наизусть всего Шекспира. Когда-то она была актрисой. Приехав на гастроли в Венецию, Эя без памяти влюбилась в простого рабочего и осталась в этом прекрасном городе навсегда…

Бабушка Эя - удивительная, но, как оказалось, всё хорошее длится недолго. В один прекрасный момент Элиза понимает, что любимая бабушка постепенно превращается в… гигантскую морскую черепаху. Элиза оказывается в очень сложной ситуации: ей нужно ухаживать за бабушкой-черепахой, скрывать положение вещей от всех окружающих и, в первую очередь, от мамы. Дело в том, что много лет назад Элизина мама тоже испугалась странного поведения Эи и поместила её в психиатрическую лечебницу. С тех пор они не разговаривают.

Черепахе, конечно, нужны специальные условия, но девочка не хочет отправлять родную бабушку в питомник… Помощи ждать не от кого… Как поступит Элиза? И что означает бабушкино превращение? Очередное ли это вздорное чудачество или заявление о праве человека на свободу быть собой, искать свой путь и идти по нему? А может, это лучший способ перехитрить смерть? И как во всём этом замешан Шекспир?

Известная итальянская писательница Сильвана Гандольфи рассказывает совершенно необычную философскую сказку, погрузившись в которую, вы, быть может, сможете ненадолго забыть о грани между вымыслом и реальностью…