Вкус финской речи

Ребята изучали этот сложный скандинавский язык, что называется, со всех сторон, последовательно и методично. Прежде всего - первые ощущения. Реета читала стихотворение из сборника "Сокровища лесных эльфов" на своём родном языке, а дети определяли вкус, аромат и форму финской речи. Следующим шагом стало освоение языка животных (финские и русские кошки могут общаться без переводчика, а вот собакам и коровам без него не обойтись). И только после этого приступили к изучению собственно финских слов. А закрепили изученное, исполняя вместе с Лари песни под гитару.

Но "главным блюдом" встречи стали вопросы, которые ребята активно задавали гостям. Интересовали школьников самые разные вещи. Сколько букв в финском алфавите? Какое у финнов любимое блюдо? Нравится ли Реете Ниемеля быть писателем, и как часто её посещает вдохновение? Зачем ей лошадь, если она на ней не ездит? Сколько лет Лари, и что означают татуировки на его руке? Расходиться не хотелось совсем, но всё хорошее когда-нибудь заканчивается...

После встреч с детьми Лари признался, что поездки за пределы Финляндии привлекают его в первую очередь возможностью пообщаться с новыми интересными людьми. Поскольку общение в ходе обоих встреч в библиотеке получилось весьма насыщенное и просто роскошное, он был очень доволен. Лари понравились вопросы детей, неожиданные, "неподсказанные" взрослыми, настоящие... Реете тоже очень понравились и вопросы, и сами ребята, непосредственные, незажатые, восприимчивые. Писательница призналась, что ей доставляло огромное удовольствие наблюдать, как три взрослых человека, увлечённых языком (преподаватель, писатель, переводчик), "заражают" своим интересом детей. Однако цель таких встреч для неё - вовсе не пропаганда финского языка, а расширение культурного кругозора детей, распахивание дверей в многообразие огромного мира. Переводчица Анна Сидорова не первый год участвует в подобных встречах финских писателей с российскими детьми. Анна порадовалась тому, что дети были заинтересованны, активны, легко и с удовольствием шли на контакт, что все участники встреч пребывали "на одной волне", доброй, весенней...