Джэмисон, С. В. Леди Джэн, или Голубая цапля

Джэмисон, С. В. Леди Джэн, или Голубая цапля / С. В. Джэмисон ; [пер. с англ. Е. А. Сысоевой]. – СПб. : Ариадна, 1992. – 252 с.

Девочка сразу заинтересовала Пепси. Её белое батистовое платьице, чёрный шёлковый кушак и чёрная шляпка с широкими полями были необыкновенно изящны, походка девочки, движения, жесты – разительно отличали её от довольно грубых детей креолок, вечно возившихся под окном Пепси.
Впрочем, внимание девочки привлекли не столько красота ребёнка, изящный дорогой костюм и аристократические манеры, – скорее, необыкновенная бледность, грустное выражение личика и поразительная, болезненная худоба. Женщина в чёрном вела её за руку.

В дореволюционной России эта книга стояла на полке во многих детских. Нескольким поколениям советских юных читателей не повезло: почти 80 лет «Леди Джэн» не издавали. И лишь недавно у детей и их родителей появилась возможность радоваться и горевать, следя за судьбой несчастной малютки.

«Леди Джэн» – это история девочки, которая потеряла родителей в возрасте пяти лет и волею судьбы оказалась во власти недоброй корыстной мадам Жозен. Эта женщина завладела имуществом умершей матери Джэн и выдавала себя за её тётю.

Однако леди Джэн (так называли её родители) повезло: мадам Жозен поселилась вместе с ней на улице Добрых детей. Обитатели этой улицы Нью-Йорка сразу полюбили девочку – за красоту, кроткий нрав и изящные манеры. Простые честные люди, они всей душой привязались к малютке и сразу догадались, что девочка имеет благородное происхождение, а её «тётя» явно что-то скрывает.

Эта трогательная история написана в лучших традициях сентиментальной детской литературы. Книга станет настоящим подарком для любителей семейного чтения.