Дюбюк М. Лев и птичка

Дюбюк Марианна, Лев и птичка / Марианна Дюбюк; пер. с фран. Ольги Патрушевой. - Москва: Самокат, 2017.

«Лев и птичка» Марианны Дюбюк – это книжка-картинка. Автор книги – художница-иллюстратор из Канады. Наверное потому здесь минимум текста и максимум иллюстраций и смысла. На каждой странице сюжет как будто оживает. Чувствуется то пронизывающий ветер и холодный снег, то тепло камина. Но читателя греет не огонь в камине, а дружба. Дружба большого и сильного льва и маленькой раненой птички. 

«Я хотела написать книгу о двух персонажах – двух друзьях – и знала, что они будут животными, – рассказывает Марианна Дюбюк. ‒ Я всегда рассказываю истории о животных. Мне не нравится рисовать людей; я до сих пор не научилась рисовать их так, чтобы сама была довольна. А вот рисуя животных, я чувствую себя абсолютно свободной». 

А ещё автор очень хотела, чтобы «книга была наполнена тишиной» и у нее был особый ритм – «ритм проходящего времени и сменяющихся времен года». По ходу повествования мы встречаем много белых страниц и вообще много белого пространства – свободного, но не пустого. Так художница простыми средствами передаёт насыщенные и глубокие чувства, а читателю даёт пространство для пауз и сопереживания. 

Какая же радость охватывает, когда, перевернув белую страницу, видишь, как сквозь снег пробились первые цветы! Вернулась весна, но вернулась и птичья стая. И птица улетает с ней, оставляя льва. 
Да, жизнь порой разлучает самых близких. Но ты можешь встретиться с ними через какое-то время и почувствовать, что дружба осталась прежней, словно ничего и не случилось. 

Вот и в книге птица в конце лета снова возвращается к своему другу. Для детей это счастливый конец сказки. А для взрослых – повод для размышлений о любви, терпении и понимании, и еще о том, как важно иметь вот такой дом, куда можно вернуться... без слов, без объяснений. 

Простенькая история на наших глазах наполняется множеством смыслов, дарит радость, утешение, надежду. И на особом языке картинок демонстрирует ценность свободы. И ответственности. Не случайно,  некоторые читатели сравнивают эту историю с судьбой Маленького принца, который открыл для себя и для нас важнейшую истину: «Ты в ответе за тех, кого приручил».