Стюарт П. За Темными Лесами / П.Стюарт, К.Риддел; Пер. с англ.Ю.Шор.- СПб.: Азбука-классика, 2003.- 368 с.- ( Воздушные пираты ).
Эта книга для тех, кто уже прочитал "Гарри Поттера" и теперь ищет следующий, не менее интересный мир.
Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. До тринадцати лет он рос рядом с детьми троллей, которые дразнили и нещадно колотили его, потому, что он был особенный, не такой как все. Ни одного дня не проходило без потасовок. Но самое худшее случилось во время игры в пузырь…
" В то утро не везло никому. После ливня на игровой площадке по колено стояла вода, и игра то прекращалась, то начиналась снова. Только уже к самому концу игры пузырь оказался близко от Прутика. Ему удалось схватить его и, выкрикивая "Раз, два, три", он принялся большими скачками двигаться по тропинке к центру поля, зажав тяжелый пузырь под мышкой левой руки. Чем ближе игрок оказывался к корзине на счет "двенадцать", тем легче было бросать пузырь.
-Четыре, пять…- Но навстречу ему двигалось полдюжины членов команды противника.
-Шесть, семь…
-Бросай мне! Прутик, бросай мне! – кричали ему члены его команды.
Но Прутик не стал передавать мяч. Он сам хотел забросить его в корзину. Один раз в жизни он хотел оказаться героем.
-Восемь, девять…
Его окружили со всех сторон.
-Бросай мне! – Это кричал Хрипун, который находился на другом конце площадки.
Прутик помедлил секунду. Соперники окружали его все плотнее. Он взглянул на корзину. Так близко она была и – так далеко! И тут в нем заговорил внутренний голос. "А в чем дело? В правилах ничего не сказано о том, что нельзя сойти с тропы". И в следующий миг он сделал то, что не осмеливался сделать до него ни один лесной тролль: он сошел с тропы. Длинные стебли трав хлестали по ногам, пока большими скачками он несся к корзине.
- Десять, одиннадцать, двенадцать! – торжествующе завопил он, забрасывая мяч в корзину.- Пузырь забит! – крикнул он и счастливо огляделся.
Лесные тролли из обеих команд гневно глядели на него.
- Ты сошел с тропы! – выкрикнул один из троллей.
- Никому нельзя сходить с тропы! – ужаснулся другой.
- Но…но…- заикался Прутик.- В правилах ничего не сказано…
Тролли не слушали его. Ни в игре в пузырь, ни в других случаях тролли никогда не сходили с тропы. Это было главное правило их жизни. И вдруг, как по сигналу, все игроки навалились на Прутика. Настоящая куча-мала!"
После этого события Прутику пришлось покинуть дом троллей и отправиться в путь, полный головокружительных приключений.
5-6 кл.