Готический роман. – М. : Эксмо, 2007 – 733 с. - (Библиотека всемирной литературы). - Содерж. : Замок Отранто / Гораций Уолпол; Итальянец, или Тайна одной исповеди / Анна Радклиф; Аббатство кошмаров / Томас Лав Пикок.
Комната с гобеленами: английская готическая проза. - М.: Правда, 1991. - 560 с. - Содерж.: Замок Отранто / Гораций Уолпол; Ватек / Уильям Бекфорд; Франкенштейн / Мери Шелли; Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье / Вальтер Скотт; Аббатство кошмаров / Томас Лав Пикок; Кентервильское привидение / Оскар Уайльд.
"Дверь в молельню была полуоткрыта, но мрак безлунной ночи не позволял что-либо разглядеть внутри. Осторожно отворив дверь настежь, он различил у алтаря коленопреклоненную человеческую фигуру. Приблизившись, он увидел перед собой не женщину, а обращённого к нему спиной неизвестного в длинной власянице. Незнакомец был, по-видимому, погружен в молитву. Маркиз хотел уже было удалиться, как вдруг фигура поднялась и постояла несколько минут, словно в раздумье, не глядя на него. Ожидая, что этот набожный человек двинется ему навстречу, и желая извиниться за своё грубое вторжение, Фредерик обратился к нему со словами:
– Преподобный отец, я искал госпожу Ипполиту…
– Ипполиту! – повторил глухой голос. – Разве ты прибыл в этот замок для того, чтобы искать Ипполиту, – и тут фигура обернулась, открыв Фредерику обнажённые челюсти и пустые глазницы скелета под капюшоном отшельнической власяницы. Фредерик отпрыгнул с криком:
– Ангелы господни, защитите меня!
– Заслужи их защиту!"
Знаете ли вы, что мода на готику возникла не в конце 21 века, а гораздо раньше - в середине 18-го? И было это в Англии, где в 1764 году появился первый готический роман - "Замок Отранто" Горация Уолпола. Автор сомневался в том, что его произведение, полное фантазии и таинственных сверхъестественных событий, благосклонно примут читатели (18 век - век разума и здравомыслия). Поэтому в предисловии Уолпол сообщил, что лишь перевёл итальянскую рукопись 16 века. Но успех превзошёл все ожидания, готический роман больше чем на полвека вошёл в моду и позже оказывал ощутимое влияние на литературу 19 и 20 веков. Если бы не готический роман, не было бы столь любимых многими жанров: фэнтези, хоррор, триллер, детектив...
В сборниках "Готический роман" и "Комната с гобеленами" вы найдёте классику жанра ("Замок Отранто", "Итальянец"), готику с восточным колоритом ("Ватек"), готику с примесью научной фантастики ("Франкенштейн"), остроумные пародии на готический роман ("Аббатство кошмаров", "Кентервильское привидение").
Желаем ужасно-радостного чтения!
