Нейлор. Ф. Р. Шайло

Нейлор. Ф. Р. Шайло / Филлис Рейнольдс Нейлор; пер. с англ. Ольги Мяэотс; ил. Ксении Колосовой. – М. : Волчок, 2021. – 159 с. – (Вот и я).

Повесть американской писательницы Филлис Рейнольдс Нейлор «Шайло», написанная в 1991 году, была удостоена Медали Ньюбери, главной награды США в области детской литературы. На русском языке книга впервые вышла в 2021 г.

Марти 11 лет, он живёт с родителями и сёстрами в американской сельской глубинке. Отец работает почтальоном, в свободное время любит охотиться. А Марти очень любит животных, наблюдает за ними, гуляя по лесу, и мечтает стать ветеринаром.

Однажды Марти встречает в лесу запуганную охотничью собаку породы бигль, пёс бежит за ним до самого дома. Мальчик догадывается, что собака сбежала от хозяина, которым оказался Джад Трэверс. Трэверс – неприятный тип, в округе его не любят. Однажды Марти  видел, как он обманул в магазине продавца. А ещё он браконьер и жестоко  обращается со своими собаками. Поэтому Марти не хочет возвращать пса хозяину.

Мальчик даёт псу кличку Шайло, хочет сам о нём заботиться. Но отец не разрешает оставить собаку, ведь по закону она принадлежит Джаду. Тогда Марти прячет Шайло в лесу, кормит его, выгуливает. Мальчик и Шайло становятся неразлучными друзьями. Но родители узнают о тайне сына и  советуют вернуть пса хозяину. Семья Марти не может себе позволить держать собаку:  они и так еле сводят концы с концами.

Марти готов купить собаку, но Джад не соглашается, предлагает вместо этого поработать на его ферме, и тогда он отдаст Шайло. Мальчик выполняет всю тяжёлую работу по хозяйству, он очень старается. Сможет ли Марти вернуть себе Шайло?