Положение

Положение

о проведении областного творческого конкурса

«Ohne Reim geht gar nichts» («Нам без рифмы – никуда»)

Организаторы конкурса:

Архангельская областная детская библиотека имени А.П. Гайдара при поддержке Министерства культуры Архангельской области. 

 Цель:

стимулирование познавательной активности школьников, изучающих немецкий язык.

Задачи:

·       расширение знаний о стране изучаемого языка и культурных традициях;

·       формирование и повышение интереса к творческой и поэтической деятельности;

·       совершенствование знаний, умений и навыков школьников в области письменного перевода.

1.     Участники конкурса

 В конкурсе принимают участие учащиеся общеобразовательных школ, гимназий и колледжей города Архангельска и области, изучающие немецкий язык.

Итоги конкурса будут подведены в следующих категориях:

·     учащиеся 5-6 классов;

·     учащиеся 7-9 классов;

·     учащиеся 10-11 классов и обучающиеся колледжей;

·     творческие и семейные коллективы (для театральной номинации).

 Убедительная просьба заполнять заявку на участие в конкурсе (Приложение 1). В заявке необходимо указать данные участника и руководителя. Заявки принимаются по адресу: 163000, г. Архангельск, пр. Троицкий, 41 – или по электронной почте: boykovo@yandex.ru.

 2.     Конкурс проводится по следующим номинациям:

 Художественное чтение 

Участники представляют на суд жюри видеозапись выразительного чтения одного стихотворения немецкого поэта на немецком или русском языке.

Требования:

 1.     Принимаются только индивидуальные работы.

2.     Конкурсные работы должны быть представлены в форматах: Microsoft avi (с использованием кодеков MPEG-4, DivX), swf, gif, mpg, mpeg, vob.

3.     Продолжительность – не более трёх минут.

4.     В начале видеозаписи должны быть указаны автор и название произведения, фамилия и имя чтеца.

5.     Конкурсные работы могут быть присланы по почте (на СD- или DVD-диске) или сохранены на любом файлообменном хостинге. В последнем случае автор работы должен прислать ссылку для скачивания на адрес электронной почты boykovo@yandex.ru (вместе с заполненной анкетой-заявкой).

Критерии оценки: техника речи; артистизм.

 Художественный перевод

 Участники представляют на суд жюри перевод стихотворения немецкого поэта (Список текстов стихотворений для перевода см. в Приложении 2).

Требования:

1.     Принимаются только индивидуальные работы.

2.     Титульный лист: выбранная номинация; название работы; фамилия, имя участника.

3.     Оформление текста: 14 кегль, интервал 1,5, выравнивание по ширине, шрифт Times New Roman, поля 2 см со всех сторон, текстовый редактор Word 98-2010, ориентация страницы — книжная, абзац — 1,25.

4.     На конкурс принимается один вариант перевода стихотворения.

5.     Несамостоятельные работы, заимствованные из печатных и интернет-источников жюри не рассматривает.

Критерии оценки: точность перевода, выразительность текста.

Театральная номинация

 Участники представляют на суд жюри видеозапись литературно-музыкальной композиции, посвящённой немецкой поэзии.

 Требования:                                                                                                                             

1.     Количество участников композиции не более 8 человек.

2.     Для оформления композиции можно использовать фонограмму, исполнение на музыкальных инструментах, видеоряд, театрализацию.

3.     Время исполнения композиции до 10 минут.    

4.     Участником может выступить коллектив любого образовательного учреждения, библиотеки, кружка, студии, музыкальной школы, школы искусств, а также творческий семейный коллектив.        

5.     Один творческий коллектив/семья может подать не более одной заявки. Заявку для участия подаёт учреждение или семья (Приложение 1).

6.     Конкурсные работы должны быть представлены в форматах: Microsoft avi (с использованием кодеков MPEG-4, DivX), swf, gif, mpg, mpeg, vob.

7.     В начале видеозаписи должны быть указаны название композиции, наименование творческого (семейного) коллектива.

8.     Конкурсные работы могут быть присланы по почте (на СD- или DVD-диске) или сохранены на любом файлообменном хостинге. В последнем случае автор работы должен прислать ссылку для скачивания на адрес электронной почты boykovo@yandex.ru (вместе с заполненной анкетой-заявкой).

 Критерии оценки: артистизм участников выступления; литературно-эстетическое содержание композиции; идейная и композиционная цельность.

 3.     Сроки проведения

Работы принимаются с 1 октября по 22 ноября 2020 года по адресу: 163000,       г. Архангельск, пр. Троицкий, 41, АОДБ имени А. П. Гайдара.

 4.     Подведение итогов Конкурса

·     Итоги конкурса будут подведены в декабре 2020 года в Архангельской областной детской библиотеке имени А.П. Гайдара в формате конференции.

·     Право выступить на конференции будет предоставлено лучшим чтецам, авторам лучших переводов и музыкальных композиций.

·     Авторы лучших работ награждаются дипломами.

·     Жюри вправе учредить специальные грамоты, которыми награждаются авторы работ высокого уровня.

·     Все участники конкурса получают сертификаты, руководители получают благодарности от библиотеки за подготовку детей.

Телефоны для справок:

раб. 20-77-72 - Бойко Валентина Олеговна, Терехова Наталья Владимировна          

моб. 8 952 255 26 70 - Бойко Валентина Олеговна,

моб. 8 911 552 36 02 - Терехова Наталья Владимировна

СКАЧАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ