Юмото, К. Друзья

Юмото, К. Друзья / К. Юмото ; пер. с яп. Е. Байбиковой. – М. : КомпасГид, 2012. – 200 с. – (серия «Поколение www»).

Кияма, Кавабэ и Ямашта – самые обыкновенные японские школьники. Но вот однажды у Ямашты умирает бабушка. Событие печальное, но, увы, такое случается не так уж и редко. А вот то, что происходит дальше, обыденным назвать уже никак нельзя. Всё начинается с похорон старушки. Видел их один только Ямашта, но всё же они не проходят даром для всей троицы. Вернувшись в школу, мальчик делится с товарищами своими переживаниями:

Знаете, у меня такой тигр дома есть, игрушечный?... Я когда был маленьким, часто с этим тигром боролся… И во сне я тоже с ним боролся. А потом вдруг вижу, а это и не тигр вовсе, а моя мёртвая бабушка… Я её пихал, дубасил, а она молчит и не говорит ничего. Ни там «больно», ни вообще ни слова. Как вещь. Неодушевлённый предмет.
- Неодушевлённый…
Ямашта кивнул и тихо сказал:
- Это было очень страшно.
Я слушал Ямашту, обмирая от страха. И хотя в моих комиксах и по телевизору то и дело кто-то кого-то убивает, так страшно, как сейчас, мне ещё никогда не было.
- Интересно, что происходит с человеком после смерти? – сказал я. – Он исчезает или…
- Он становится оборотнем или призраком! – поджав губы, заявил Ямашта. – Только вот призрак, он… как бы так сказать… Я раньше всегда думал, что это что-то лёгкое, невесомое, но на самом деле…
- Что на самом деле?
- Призрак очень тяжёлый. Тяжеленный. Как мешок с песком.

Страшный образ, не правда ли? Вот и трое мальчишек думают так же. А как справиться со страхом? Правильно: заглянуть ему в глаза. И друзья решают непременно узнать, что же происходит с человеком после смерти. Но как это сделать? А очень просто – устроить слежку за одиноким дедом, который «того и гляди помрёт». Дед живёт в старом районе города, в грязной, убогой лачуге. И вот каждый вечер друзья спешат туда после занятий, чтобы спрятаться и следить за «умирающим». Проходит время, и ребята понимают: старик не собирается прощаться с жизнью в ближайшее время. Более того, их планы раскрыты, и «жертва начинает вести свою игру». Сыщики понимают, что «провалили операцию», но почему-то продолжают приходить к старой лачуге каждый вечер. Как вы думаете, какая перед нами история: мистическая, комичная, а может, трагичная? Откроется ли перед ребятами тайна смерти или всё же победит жизнь? Читателя, который возьмёт в руки эти книгу, ждёт немало сюрпризов.