Боден Н. Дочь колдуньи: Повесть /Н.Боден; Пер. с англ. О.Мяэотс.- М.: Глобулус, ЭНАС, 2004.- 160 с.- (Маленькие женщины).
В Шотландии на острове Скуа живет маленькая девочка по имени Утрата. Ее назвали так в напоминание о том, что она потеряла всех своих близких. Еще все окружающие считают, что она дочь колдуньи. Поэтому Утрата обречена на одиночество и изгнание. Она не ходит в школу, потому что дети избегают ее. Девочка живет в большом доме на берегу озера. Старая Анни Макларен, служащая домработницей у мистера Смита, приютила Утрату, когда та была еще совсем малюткой.
"- Кто бы еще ее взял? Она мне как дочка, пусть немного…- Анни вздохнула и закончила твердо: - Кем бы там была или не была ее мать, у девочки явно есть сверхъестественные способности… Один раз она спасла мне жизнь.
Возле нашей фермы росло большое дерево. Мы к нему привязывали веревку для белья. Как-то вечером снимала я белье с веревки, а тут девчонка вышла. Она только-только проснулась – совсем крошка еще тогда была, я и уложила ее пораньше – и вот она стоит на крыльце в одной рубашонке и зовет меня. Кричит: "Анни, уходи! Уходи, Анни!" Я кинулась к ней, думала, она испугалась чего, но едва я к ней подбежала, раздался треск, и дерево рухнуло, упало, как раз на то место, где я только что стояла. Я схватила ее на руки и внесла в дом, а сама подумала: как мне повезло, что девочке приснился дурной сон, и она проснулась. Я стала ее расспрашивать, что ее напугало. Но она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: "Я ничего не испугалась, Анни, просто я не хотела, чтобы дерево упало на тебя".
Жизнь на маленьком острове проста, размеренна и небогата событиями. Люди охотнее покидали эти места, чем приезжали сюда. Но однажды пароход доставил на остров незнакомых людей. Это были двое мужчин, женщина, мальчик и девочка. Утрата еще и не подозревает, что все дальнейшие невероятные, таинственные и очень интересные события будут связаны именно с этими незнакомцами.
