Мартин Гайте К. Красная шапочка на Манхеттене

Мартин Гайте К. Красная шапочка на Манхеттене / Кармен Мартин Гайте ; пер. с исп. Надежды Беленькой. — Москва: Самокат, 2009. — 216 с.: ил. — (Лучшая новая книжка).

«Среди спешащих пешеходов, которые обгоняли друг друга, сталкивались, разбегались в разные стороны, стояла девочка лет десяти и тихо плакала, опустив глаза и прижавшись спиной к стене подземного перехода. Её никто не замечал. На девочке был ярко-красный непромокаемый плащ с капюшоном, в руке она держала плетёную корзинку, покрытую клетчатой салфеткой». Эту девочку звали Сара Аллен.

Каждую субботу Сара вместе с мамой навещали бабушку, которая жила на Манхеттене — в одном из районов Нью-Йорка. Саре так нравилось бывать там! Бабушкина квартира представлялась ей чем-то особенным, словно это было волшебное королевство. 

Старые фотографии, пожелтевшие письма и вырезки, черный рояль и большое трюмо. Когда-то бабушка пела в мюзик-холле, но это было очень давно… А так как теперь она жила одна, это вызывало определенное беспокойство миссис Аллен: вдруг она забудет выключить утюг, или закрыть кран, не найдёт таблетки или ей станет плохо?

Во время поездки мама всё время держала Сару за руку, чтобы та не потерялась, и настороженно поглядывала на людей, которые ехали вместе с ними в метро. Каждый раз мама пекла для бабушки свой фирменный клубничный торт. Вот и сегодня, у Сары в корзинке торт, но она отправилась в это путешествие одна…