Тривидас Е. Последний чёрный кот

Тривидас Е. Последний чёрный кот /Евгениос Тривидас ; пер. с греч. Т. Артюховой ; ил. С. Уэста. – М. : Самокат, 2011. – 216 с. : ил. – (Лучшая новая книжка).

«Вокруг резного стола в форме подковы сидят с суровым видом участники заседания. Их немного, человек десять… У всех к одежде приколот значок – с четырёхлистным клевером внутри серебряной подковы.

         – Господа! Наше заседание объявляется открытым!

         Это говорит немолодой господин в галстуке-бабочке и голубом бархатном жилете – наверное, председатель.

     – Прежде всего я хотел высказать вам свою глубокую удовлетворённость. Действия, которые вы предприняли для того, чтобы наша непростая миссия увенчалась успехом, достойны всяческих похвал. Я уверен, что благодаря преданности делу, упорству и изобретательности мы доведём до победного конца борьбу с последствиями дурных предзнаменований. И в один прекрасный день освободим наш остров от гнёта бед и несчастий, виновники которых – чёрные кошки. Напоминаю вам: через несколько месяцев, к началу тайфунов, на острове не должно остаться ни единой чёрной кошки!»

То, что происходило на заседании Клуба суеверных, подслушал один чёрный кот:

«Какой кошмар! Они собираются уничтожить всех чёрных кошек. Всех до единой… Тогда нужно всех оповестить. Мы должны придумать, как расстроить их планы».

Но члены Клуба суеверных предусмотрели всё: везде появлялись плакаты; воззвания и листовки разбрасывались с аэростата; опытные и знаменитые ораторы убеждали в необходимости избавить остров от чёрных кошек, приносящих несчастья.

«– Чёрные кошки коварны и вероломны. Они невероятно хитры!.. Так кто же виноват во всех наших неудачах, дорогие сограждане? В нашем невезении? Во всех наших бедах?

         – Чёрные кошки! – закричали самые сообразительные.

         – Кто виноват, что мы падаем, поскользнувшись на банановой кожуре? – вопрошал оратор.

         – Чёрные кошки!

         – Кто виноват в том, что комары нещадно кусают нас?

         – Чёрные кошки!..

         – Кто виноват в том, что рвутся карманы и носки?

         – Чёрные кошки!..»

И вот уже толпа, в ярости крушащая всё на своём пути, устремляется на поиски чёрных кошек.

Но ведь это неправда! Чёрные кошки не виноваты в бедах и несчастьях людей! А горстка фанатиков, отстаивающая свои идеи и преследующая свои цели, может принести беду, и не только кошкам…