Риэль Й. Мальчик, который хотел стать человеком / Й. Риель ; пер. с датского Л. Горлиной ; ил. П. Перевезенцева. – М. : Самокат, 2012. – 200 с. : ил. – (Точка отсчёта).
Однажды Апулук и Наруа, брат и сестра из общины эскимосов-инуитов, спасли исландского мальчика Лейва, который остался один после кораблекрушения. Они были уверены, что все люди похожи на них: цветом кожи, волос, разрезом глаз. Других людей они здесь, в Гренландии, и не видели. А этот вроде похож на человека, но совсем не такой, как они. И разговаривает он на каком-то другом языке.
С той поры прошло уже две зимы. За это время Лейв научился говорить по-экимосски, ходить на охоту, ездить на собачей упряжке. Апулук и Наруа стали его друзьями. Долгими зимними ночами Лейв рассказывал о жизни в Исландии.
«– Когда я вспоминаю, как мы жили дома, мне непонятно, как вы можете жить здесь. У вас нет домашних животных, кроме собак, нет ни коров, ни овец, ни лошадей. Не знаю, как бы мы могли без них обходиться. У вас есть только море и то, что оно вам даёт.
– Но оно даёт нам всё, что необходимо человеку, – заметил Апулук. – И самое главное, оно даёт нам тюленя. Тюлень – это и одежда, и пища… Олени дают нам тёплые спальные мешки, анораки и вкусное мясо. Медвежатину едим и мы, и собаки, а из медвежьих шкур шьём тёплые штаны или ими укрываемся.
– У нас тут есть всё, что нужно человеку, – вмешалась Наруа… – Из заячьих шкурок мы шьём тёплые штаны и чулки, песцовый мех защищает нас от ветра, мясо мускусных быков вкуснее любого другого. Нет, у нас здесь есть всё! Что твои коровы, овцы и лошади по сравнению с этим богатством?
Лейв кивнул, соглашаясь с нею:
– Вы правы. Большего и желать нельзя. Моему дяде Хельги всегда всего было мало. И он отправлялся в походы, из которых привозил много вещей, которые ему вовсе и не нужны.
– Что же это за вещи? – полюбопытствовала Наруа.
– Золото, серебро, дорогая одежда и всякое такое.
– Что такое золото и серебро? – с интересом спросил Апулук.
– Ну, это такие металлы. Вроде железа, из которого сделан мой нож, только красивее и дороже… Из них делают украшения… Это то, что вешают на шею или надевают на запястья, на пальцы… Это красиво.
– А это правда красиво? – не унималась Наруа.
– Теперь я в этом уже не уверен. Однако, ради всех этих вещей мой дядя Хельги ходил в походы и убивал людей.
– Твой дядя убивал людей? – потрясённый Апулук уставился на Лейва. – Чтобы достать металл, который можно надеть на палец?»
Оказалось, что инуиты не знают, что такое война, не убивают друг друга и живут в гармонии с собой и с природой.
«– Я рад, что попал к вам, – пробормотал Лейв, уже засыпая. – У вас я научился жить, как живут люди».
Но жизнь в Гренландии может быть опасной и непредсказуемой. Лейву и его друзьям предстоит в этом убедиться…