Шергин Б.В. Мартынко и другие сказки

Шергин Б.В. Мартынко и другие сказки [18+] / Б.В. Шергин; рис. Д. Трубина. - Архангельск : ОАО "ИПП "Правда Севера", 2009. - 94 с. : ил.

"Сколько сказок сказывалось, сколько былин пелось в старых северных домах! Бабки и дедки сыпали внукам старинное словесное золото…" - писал в дневнике Борис Шергин. С большим почтением к фольклору собирал он это "золото" Русского Севера - не только ёмкие, острые слова и фразы, но и интонации, ритм живого голоса рассказчика, манеру его исполнения, саму музыку устного творчества, которую он сохранял в своих  самобытных сказках: "Жили Ванька двоима с матерью. Житьишко было само последно. Ни послать, ни окутацца и в рот положить нечего".

Иллюстрировать Бориса Шергина нелегко. Художнику необходимо не только мастерство, но и чувство такта, чтобы не "переиграть" самобытный текст, а мягко и ненавязчиво его дополнить. Это под силу Дмитрию Трубину - весёлому художнику с забавными персонажами. Его художественное мировоззрение, его творческая манера  отлично подходит к "скоморошине" Шергина. И то, что Дмитрий Александрович тоже уроженец Поморья, помогает ему  точно передать местный колорит. Но путь к иллюстрации уникальных шергинских текстов был для Трубина долгим. "Почти пятидесятилетним созрел для земляков, так как вслед за Писаховым я сделал Шергина", - признавался художник.

Эта книга, как и "Сказки Сени Малины" - юбилейная, она вышла к 120-летию со дня рождения Б. Шергина. Эти издания, такие разные, оказались в чём-то  очень похожи. Внимательный читатель найдёт в них много общего.