Гауф В. Калиф-аист

Гауф В. Калиф-аист : сказка / Вильгельм Гауф ; пер. с нем. А. Любарской ; ил. Антона Ломаева. – Санкт-Петербург : Акварель, 2015. – 48 с. : цв. ил. – (Волшебники кисти).

Однажды в сундуке бродячего торговца калиф нашёл маленькую коробочку с чёрным порошком и кусочком пергамента с древними письменами.

«– О смертный, ты, который держишь в своих руках этот клочок пергамента, возблагодари Аллаха за его милость. Ибо вместе с этим ничтожным клочком пергамента ты держишь в своих руках великую тайну: если ты понюхаешь чёрный порошок из этой коробочки и произнесёшь священное слово: «Мутабор» – ты можешь обернуться всяким зверем лесным, всякой птицей небесной, всякой рыбой морской и будешь понимать язык всех живых существ на земле, в небе и в воде. Когда же ты пожелаешь снова принять образ человека, поклонись три раза на восток и снова произнеси священное слово: «Мутабор». Но горе тому, кто, приняв образ птицы или зверя, засмеётся. Заветное слово навсегда исчезнет из его памяти, и уже никогда не стать ему снова человеком. Помни об этом, смертный! Горе тому, кто смеётся не вовремя!»

Халиф решил, что теперь он – самый могущественный правитель. Ведь он будет знать, о чём говорят в его стране даже птицы и звери…