Нёстлингер К. Конрад – мальчик из консервной банки

Нёстлингер К. Конрад – мальчик из консервной банки : повесть / К. Нёстлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худ. В. Челак. – М. : Махаон, 2013. – 206, [1] с. : цв. ил.

Одним чудесным утром госпожа Бартолотти получила довольно большую и тяжёлую посылку.

«Госпожа Бартолотти вынула из ящика садовые ножницы и срезала бечёвку, которой была перевязана посылка. После чего она содрала с неё белую упаковочную бумагу и уже затем сняла крышку с большой картонной коробки, находящейся внутри.

Под крышкой оказался кусок синей древесной шерсти. На куске синей древесной шерсти лежал синий конверт…

Госпожа Бартолотти открыла конверт, достала из него сложенный лист бумаги и прочитала:

         “Глубокоуважаемая госпожа Бартолотти!

Получите ваш заказ. Весьма сожалеем, что вышла такая задержка с доставкой, вызванная неожиданно возникшими сложностями, сопутствующими внедрению нового производственного метода, которые нам лишь недавно удалось устранить. В случае, если вам теперь наша посылка ни к чему (надеемся, что это не так!), вы, разумеется, можете её незамедлительно и без оплаты почтового сбора отправить назад. При этом обращаем внимание, что исключительно из гигиенических соображений принимаем обратно лишь невскрытые ёмкости”…

Госпожа Батолотти выкинула шерсть из посылки и увидела огромную, отливающую серебром консервную банку высотой примерно с мужской зонт и шириной как ствол тридцатилетнего бука… Прямо посередине эту консервную банку опоясывал жестяной обруч. С жестяным кольцом…»

Госпожа Бартолотти потянула за жестяное кольцо, и обруч сдвинулся на несколько сантиметров. Она потянула ещё раз. «Послышался резкий, шипящий звук…

Слава богу, за спиной госпожи Бартолотти стоял стул! Потому что её охватил панический ужас… У неё слегка закружилась голова, она качнулась и плюхнулась на кухонный стул.

Тот, кто сидел в консервной банке, сказал:

– Добрый день, дорогая мама, – и приветливо тряхнул головой».

Хотите узнать, что произошло дальше?