Пулман Ф. Дочь изобретателя фейерверков ; Часовой механизм, или Всё заведено

Пулман Ф. Дочь изобретателя фейерверков ; Часовой механизм, или Всё заведено : сказки / Филип Пулман ; пер. с англ. И. Чаромской. – Москва : АСТ, 2021. – 176 с. – (Золотой компас).

            Лила – дочь изобретателя фейерверков Лалчанда. С ранних лет отец раскрывал ей секреты изготовления огненных забав. Девочка очень хотела стать настоящим изобретателем фейерверков, но самый последний секрет этого искусства отец отказывался поведать.

            Друг Лилы Чулак, выполняющий обязанности слуги королевского белого слона Гамлета, выведал этот секрет. Оказалось, что «каждый изобретатель фейерверков должен совершить путешествие в пещеру Развани,… в самое сердце горы Мерапи, и принести оттуда королевскую серу».

            Оставив отцу записку, Лила решила отправиться в путь.

            «– Это ты сказал Лиле про Развани и королевскую серу? – задыхаясь, спросил Лалчанд.

            – Конечно, я, – признался Чулак. – Вы должны были сами рассказать ей об этом. А что случилось?

            – Дело в том, что Лила ушла из дома, несносный мальчишка! Она одна отправилась к горе Мерапи, не зная самого главного о тайне пещеры!

            – А в этой тайне есть ещё что-то?

            – Конечно, есть! – воскликнул Лалчанд… – Никто не должен входить в пещеру огненного демона без специальной защиты. У неё должен быть с собой сосуд с волшебной водой от богини Изумрудного озера, иначе девочка погибнет в пламени! Ох, Чулак, что ты наделал!..

            Тут Гамлет прошептал так, чтобы его мог слышать только Чулак:

            – Я найду Лилу! Помоги мне сбежать сегодня ночью, Чулак, и мы догоним её и принесём ей волшебную воду.

            – Хорошая мысль, – прошептал в ответ просиявший Чулак. – Именно это я и хотел предложить…»

            Итак, впереди у них опасный и долгий путь, но нужно торопиться, чтобы успеть помочь Лиле…